夢の中へ / 彼氏彼女の事情 Ending

유키노 아리마네 집 처음간 날!!!

さがしものは なんですか
사가시모노와 난데스까
찾고있는건 무엇입니까?

みつけにくいものですか
미쯔케니쿠이모노데스까
찾기힘든 것입니까?

カバンのなかも つくえのなかも
카방노나까모 쯔꾸에노나까모
가방속도 책상속도

さがしたけれど みつからないのに
사가시타케레도미쯔까라나이노니
찾아봤지만, 발견되지 않았는데

まだまだ さがす きですか
마다마다 사가스키데스까
아직도 찾아볼 생각입니까?

それより ぼくと おどりませんか
소레요리 보꾸또오도리마센까
그보다는 저랑 춤추지 않겠습니까?

ゆめの なかへ
유메노나까에
꿈속으로

ゆめの なかへ
유메노나까에
꿈속으로

いってみたいと おもいませんか
잇떼미타이또오모이마센까
가보고 싶다고 생각하지 않습니까?

ウフフ~ ウフフ~ ウフフ~ さあ~~
우후후~ 우후후~ 우후후~ 사아~~
우후후~ 우후후~ 우후후~ 어서~~

やすむ ことも ゆるされず
야스무꼬토모 유루사레즈
쉬는것도 용납되지 않고

わらう ことは とめられて
와라 고토와 토메라레떼
웃는건 제지당해가며

はいつくばって はいつくばって
하이쯔꾸밧-떼 하이쯔꾸밧-떼
바닥을 기면서, 바닥을 기면서

いったい なにを さがしているのか
잇따이 나니오 사가시떼이루노까
도대체 무엇을 찾고있는건지

さがすのを やめた とき
사가스노오야메따토키
찾는걸 그만두었을 때

みつかる ことも よく ある はなしで
미쯔까루코토모 요쿠아루하나시데
발견되는 일도 자주있는 일이기에

おどりましょう
오도리마쇼
춤을 춥시다.

ゆめの なかへ
유메노나까에
꿈속으로

いってみたいと おもいませんか
잇떼미따이토오모이마센까
가보고 싶다고 생각하지 않습니까?

ウフフ~ ウフフ~ ウフフ~ さあ~~
우후후~ 우후후~ 우후후~ 사아~~
우후후~ 우후후~ 우후후~ 어서~~

さがしものは なんですか
사가시모노와 난데스까
찾고있는건 무엇입니까?

まだまだ さがす きですか
마다마다 사가스 키데스까
아직도 찾아볼 생각입니까?

ゆめの なかへ
유메노나까에
꿈속으로

ゆめの なかへ
유메노나까에
꿈속으로

いってみたいと おもいませんか
잇떼미타이토오모이마센까
가보고 싶다고 생각하지 않습니까?

ウフフ~ ウフフ~ ウフフ~ さあ~~
우후후~ 우후후~ 우후후~ 사아~~
우후후~ 우후후~ 우후후~ 어서~~

あ~ ウフフ~ (ゆめの なかへ)
아~ 우후후~ (유메노나까에)
아~ 우후후~ (꿈속으로)

ウフフ~ (ゆめのなかへ)
우후후~ (유메노나까에)
우후후~ (꿈속으로)

ウフフ~ さあ~~
우후후~ 사아~~
우후후~ 어서~~

본격적으로 애니메이션을 보기시작하면서... 보게된 애니메이션... 상당히 오래된 애니메이션이 되었지만...
정말로 독특한 연출은 대단하다고 말할만하다.
만화책으로 먼저 나왔던 만큼 부담을 안고 시작된 애니메이션이지만, 그간 나왔던 TV화에 실패한 많은 애니메이션과 달리... 원작 이상의 연출과 표현력을 보여주었던 수작의 하나로 평하고 싶다.
애니메이션 입문하신분... 그리고 만화책 카레카노를 좋아했던 분들이라면 필히 보아두어야할 애니메이션!!!